Exposição no MIS

[:pb]

                DE FOTOGRAFIA À TACTOGRAFIA

20161020_161212

        Exposição traz imagens que os cegos podem ver

 

Alunos da Associação Open Door visitaram 6 a Exposição de Fotografia à Tactografia no Museu da Imagem e do Som (Mis) em S. Paulo dias 19 e 20 de outubro de 2016.  O fotógrafo Gabriel Bonfim criou a técnica que se chama tactografia, uma espécie de impressão em alto relevo, que escaneia o objeto fotografado e mapeia proporções e profundidades. A exposição é dedicada ao tenor italiano Bocelli e ao bailarino catarinense Denis Vieira solista do ballet de Berlim. Aos videntes , aqueles que enxergam, as imagens aparecem apenas na cor branca. Aos cegos, elas podem ter mil significados.

Proporcionar aos alunos da Open Door esta visita foi importante, pois conhecer novos caminhos e vivenciar outras formas é gratificante ,estimulante e enriquecedor.

 

[:en]

PHOTOGRAPHY TO TACTOGRAPHY

20161020_161212

Exhibition brings images that blinds can see

Open Door Association students visited the exhibition “from pictures to touch” last week, at the museum of Sound and Image  – MIS, in São Paulo on October 19 th and 20th ,2016.

The photographer Gabriel Bonfim has created a technique named “Tactografia”, a sort of multi dimensional printing, that scans the pictured object and maps the proportions and depth.

The exhibition honors the Italian tenor Andrea Bocelli and Denis Vieira,dancer from Santa Catarina that is a solo dancer at Bolshoi Theatre School, in Berlin.

For those that can see, the images appear just in white. For the visually impaired, they can have thousands of meanings.

To give the opportunity to Open Door students to attend this exhibition was very important, because discovering new ways and to have different experiences is nice, stimulating and enriching.Providing Open Door students with that visit was very important as knowing new ways and experience other forms is grateful, stimulant and enriching.

[:es]

DE FOTOGRAFIA A TACTOGRAFIA

20161020_161212La exposición trae imágenes que ciegos pueden mirar

Los estudiantes de la Asociación Open Door han visitado la “Exposición de Fotografía a Tactografia” en el Museo de Imagen y Sonido (MIS), en São Paulo el 19 y 20 de octubre de 2016. El fotógrafo Gabriel Bonfim creó una técnica llamada tactografia, una especie de impresión en relieve, que escanea los objetos fotografiados y mapea proporciones y profundidades. La exposición ha sido dedicada al tenor italiano Bocelli y el bailarín de Santa Catarina, Denis Vieira – solista del ballet de Berlín.  A los videntes, los que ven, las imágenes aparecen sólo en blanco. A los ciegos, la mismas asumen mil significados.

Proporcionar a los estudiantes de Open Door esta visita ha sido importante, puesto conocer nuevos caminos y experimentar otras formas se vuelve gratificante, estimulante y enriquecedor.

[:]

Back To Top